 |
 | Wiecie czego słuchacie? o0 Co się czai pod ładną melodyjką? |  |
|
Muszu
Mistrz Gry :3
|
|
Często słuchamy różnych utworów i nie wiemy co one tak naprawdę oznaczają. Można się jedynie domyślać, ale co jakiś czas przydałoby się zerknąć co znaczy dana piosenka po polsku tak np. z ciekawości.
Ja bardzo lubię SOAD.. a najbardziej dwie piosenki.. oto czego się dowiedziałam o jednej z nich XD : RADIO/VIDEO Hej stary, popatrz jak daję czadu Jestem w radiu Hej stary, popatrz jak daję czadu Jestem na video Z Dannym i Lizą Zabrali mnie z najdziwniejszych miejsc Drodzy Danny i Liza Zabrali mnie z... Ahahah i to się powtarza przez całą piosenkę XD A moja ulubiona Metallicy jest smutna :'( <ale to wiem już od bardzo dawna, bo ją akurat lubię i za tekst i za brzmienie od samego początku> THE UNFORGIVEN - NIEWYBACZALNY Nowy człowiek pojawia się na ziemi I wkrótce jest już ujarzmiony Poprzez ciąg upokorzeń Młody człowiek uczy się reguł gry Z czasem dziecko się wdraża I jako chłopiec czyni zło Będąc całkowicie bezwolnym Lecz oto młody człowiek dorasta i walczy Przysięga też sobie Że nigdy już od tego dnia Nikt nie odbierze mu jego woli Tego co czułem Tego co znałem Nigdy nie ujawniałem w tym , co okazywałem Nigdy nie byłem Nigdy nie widziałem Nie rozumiałem tego, co mogło się wydarzyć Tego co czułem Tego co znałem Nigdy nie ujawniałem w tym , co okazywałem Nigdy naprawdę wolny Nigdy naprawdę sobą Więc nazywam Cię niewybaczalnym Oni poświęcili swe życie By pokierować jego egzystencją On próbuje zadowolić ich wszystkich Jest całkiem zgorzkniały Przez całe swoje życie Wciąż walczył Ale nie był w stanie wygrać Jest zmęczony i o nic już nie dba Ten stary człowiek przygotowuje się By umrzeć z uczuciem skruchy Ten stary człowiek to ja Tego co czułem... Ty zawładnąłeś mną Ja zawładnę Tobą Nazywam cię niewybaczalnym |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
 |
| |
|
kaori
serdeczny miś
|
|
soad zazwyczaj mają dosyć pojechane teksty ^^ ja zazwyczaj patrzę co znaczą z ciekawości, chociażby z tego powodu, że rozumiem mniej więcej o co chodzi w piosenkach po angielsku, jednak wiadomo że nie rozumiem wszystkiego
 |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Yua
admin- MG
|
|
Ja pamiętam pierwszą piosenkę Guano Apes, jaką usłyszałam. Diokhan... Trochę sama tłumaczyłam, a potem Muszu zdobyła przetłumaczone chyba <nie wiem, jak to do końca było^^>. Ale tekst mnie urzekł... Jak znowu gdzieś znajdę albo jak znowu będzie mi się chciało tłumaczyć, to wkleję^^
|
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Muszu
Mistrz Gry :3
|
|
Tłumaczenie mojej siostrzyczki bliźniaczki:
Diokhan Wstań Nie siedź w ciemnościach A może powinnam wezwać imię Diokhana... Penetracja mojego umysłu jest taka chora Czuję to każdej nocy Rany i policzki* Za zasłoną dnie pełnych współczucia Skrywam nieszczęśliwą przyjaźń A teraz wyjmij paznokcie z mojego ciała Bestia jest lustrem I to lustro trafia we mnie Czy opuścisz wreszcie moją głowę Jestem w środku Twoich zbrodni Wykrzykując imię Diokhana Wstań Nie siedź w ciemnościach Wciąż tu tkwisz Popijając kolejnego drinka Iluzja Twoich myśli To tylko sztuczka Wyczuwam to wszędzie Bardzo przebiegłe kruki** Za zasłoną nocy przesiąkniętych agonią Tysiące przyjaźni żyjących we mnie Wyjmuję Twoje paznokcie z mojego ciała Bestia jest rytmem Który porywa mnie Czy opuścisz wreszcie moją głowę Jestem w środku Twoich zbrodni Wykrzykując imię Diokhana Próżność W Twoich oczach jest świetną terapią Nie, musisz nauczyć się samodzielnie oddychać Ironia Nie, musisz nauczyć się samodzielnie oddychać Jak szpieg w mojej własnej armii Przyszedłeś aby Dokonać zdrady Kiedy odwróciłam plecy Ty wykorzystałeś okazję Czuję nóż Przekręcający się we mnie. Tłum: Meeve Aides Diokhan * Uderzenia w twarz tzw: liście XD |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
coventry
Nawigator
|
|
Bardzo lubię Fake plastic trees RH ...
Tekst trzeba tlumaczyć z idiomami, bo inaczej jest bezsensu, a sama piosenka jest prześliczna  [wg. mnie  ] |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Yua
admin- MG
|
|
To może wrzucisz tu tłumaczenie? ^^
A jak mi się coś jeszcze przypomni, to tu wrzucę... hej, Muszu, a polskie teksty też można dawać? Znaczy polskich artystów^^ |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Muszu
Mistrz Gry :3
|
|
Jasne jasne .. chodzi o to żeby dawać teksty i zachęcić tym ludziska do słuchania tego a tego ^^
|
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Arendil
Admirał
|
|
hehe.. to raczej was nie zacheci, ale za to jest to ladne przelozenie na nasz jezyk jednej z moich najulubienszych piosenek: Master Of Puppets. nie doslowne, ale wlasnie tak jak byc powinno:
Koniec z twymi pasjami, zostały za nami Jestem źródłem twego samozniszczenia W żyłach płynie strach, ssąc jak w mrocznych snach Prowadząc do śmierci ziszczenia Skosztuj mnie, zobaczysz Będziesz więcej chciał Oddajesz mi się Gdy zabijam cię! Przyjdź na kolanach Słuchaj swego Pana Twa dusza spalana Słuchaj twego Pana Panie! Jam Pan Marionetek, pociągam za twe sznurki Mieszając ci w głowie i niszcząc twe sny Oślepiony przeze mnie nie dostrzegasz nic Tylko mnie wołaj, bo słyszę twój krzyk Panie! Panie! Tylko mnie wołaj, bo słyszę twój krzyk Panie! Panie! Wkłuwaj w żyły igłę, nie zdradzisz mnie nigdy W śmierci zycie się ujawnia Wyłączność na męki, obrzędów udręki Śniadanie na lustrze rozdrabniaj Skosztuj mnie, zobaczysz Będziesz więcej chciał Oddajesz mi się Gdy zabijam cię! Przyjdź na kolanach Słuchaj swego Pana Twa dusza spalana Słuchaj twego Pana Panie! Jam Pan Marionetek, pociągam za twe sznurki Mieszając ci w głowie i niszcząc twe sny Oślepiony przeze mnie nie dostrzegasz nic Tylko mnie wołaj, bo słyszę twój krzyk Panie! Panie! Tylko mnie wołaj, bo słyszę twój krzyk Panie! Panie! Panie, Panie, gdzie są dawne me marzenia? Panie, Panie, oszukałeś mnie Śmiechy, śmiechy, słyszę, widzę tylko śmiechy Śmiechy, śmiechy, z moich cierpień śmiech Diabła warte wszystko, naturalne środowisko To tylko rym bez pożytku Labirynt nieskończony, twoje dni policzone Twe życie nie do użytku Ciało twoję zajmę Umrzeć ci pomogę Będę w żyłach biec Teraz mam już cię! Przyjdź na kolanach Słuchaj swego Pana Twa dusza spalana Słuchaj twego Pana Panie! Jam Pan Marionetek, pociągam za twe sznurki Mieszając ci w głowie i niszcząc twe sny Oślepiony przeze mnie nie dostrzegasz nic Tylko mnie wołaj, bo słyszę twój krzyk Panie! Panie! Tylko mnie wołaj, bo słyszę twój krzyk Panie! Panie! |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Nee
Admirał
|
|
Miyavi - Itoshii Hito
Mój ukochany Nie płacz, pokaż mi swój usmiech Jeśli chciałbym widziec twoje łzy Nie powiedziałbym "lubie cię"*, prawda? Mój ukochany Wszystko jest w porządku, nie jesteś sam Ponieważ kiedy czujesz się samotny, ja równiez czułbym się samotny Mój ukochany Nie otwieraj swych zamkniętych oczu W ten sposób... w ten sposób... nie możesz spać. Mój ukochany Nie 'Dla ciebie mógłbym zginąć" a "Dla ciebie żyję" Oczywiście, będziemy razem Przed tym, przed tamtym Jeśli kochasz siebie bardziej, czy mógłbym dostać część tej dodatkowej miłości? Mój ukochany, mój ukochany Nawet jeśli narodzimy się ponownie Ja wciąż będę 'tym' soba a ty wciąż będziesz 'tym' tobą I wtedy powiem znowu te same słowa Zawsze, zawsze Mój ukochany Prosze, otwórz powoli swoje oczy Czy nie jest tak jak zawsze? Jest dobrze, po prostu tak jak jest. *w sensie "kocham cię" |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Yua
admin- MG
|
|
^^
Ciekawe, czy komuś będzie chciało się czytać^^ Coma- "Leszek Żukowski" Czasami wolę być zupełnie sam niezdarnie tańczyć na granicy zła i nawet stoczyć się na samo dno czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk Posiadam wiarę w niemożliwą moc potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok mogę poruszyć was na kilka chwil tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być Na pewno czułeś kiedyś wielki strach że oto mija twój najlepszy czas bezradność zniosła cię na drugi plan czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen słowa zlewają się w fałszywy ton gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd Okłamali mnie z nadzieją że uwierzyłem i przestanę chcieć muszę leczyć się na ból i strach gdzie jest człowiek który z siebie sam pokaże mi jak kto pokaże mi jak? Czasami wolę być zupełnie sam niezdarnie tańczyć na granicy zła i nawet stoczyć się na samo dno czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk Posiadam wiarę w niemożliwą moc potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok mogę poruszyć was na kilka chwil tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być znowu z sobą być... Na pewno czułeś kiedyś wielki strach że oto mija twój najlepszy czas bezradność zniosła cię na drugi plan czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen słowa zlewają się w fałszywy ton gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd niczego nie będzie żal... okłamali mnie z nadzieją że uwierzyłem i przestanę chcieć muszę leczyć się na ból i strach gdzie jest człowiek który... ...niczego nie będzie żal A z muzyką...^^ |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Muszu
Mistrz Gry :3
|
|
Zróbmy pelbiscyt na najlepszy tekst XD ahahahah ale nie można głosować na swój XD
Ja głosuję na DIOKHANA... bo to był Yuy pomysł ^^ Nowy tekst... "Gdy zostajesz u mnie na noc" Pidżama Porno Po co mi mówisz, że gdzieś ktoś Na Ciebie czeka Mówisz, że musisz już biec, bo Niedługo będzie się ściemniać Dzieli nas zaledwie Te kilka domów, te parę Ulic wzdłuż i wszerz Nie mogę Cię zatrzymać Nie mogę Cię dogonić Nie mogę Cię zatrzymać Nie mogę Cię dogonić Nawet nie wiem czy wiesz Nasze życie to dym Ucieka nam między palcami Ty i ja To trójkąty o czterech bokach Ty i ja to ognie świecy Gasnące na mrugnięcie oka Gasnące na mrugnięcie oka Jeśli tylko chcesz Jeśli tylko możesz Jeśli tylko chcesz Jeśli tylko możesz Gdy zostajesz u mnie na noc Nie myślę o śmiertelnych czasach Patrzę jak nasza miłość Spaceruje w naszych płaszczach Gdy zostajesz u mnie na noc Nie myślę o śmiertelnych czasach Patrzę jak nasza miłość Spaceruje w naszych Oj oj oj Oj oj oj Oj oj oj Dzieli nas zaledwie Te kilka domów, te parę Ulic wzdłuż i wszerz Nie mogę Cię zatrzymać Nie mogę Cię zatrzymać Nie mogę Cię dogonić Jeśli tylko chcesz Jeśli tylko możesz Jeśli tylko chcesz Jeśli tylko możesz.... Ukryjemy się gdzieś daleko na bagnach Ja będę miał na imię Ptak A na Ciebie będą wołać sarna Ja będę miał na imię Ptak A na Ciebie będą wołać sarna Jeśli tylko chcesz Jeśli tylko możesz Jeśli tylko chcesz Jeśli tylko możesz.... Gdy zostajesz u mnie na noc Nie myślę o śmiertelnych czasach Patrzę jak nasza miłość Spaceruje w naszych płaszczach Gdy zostajesz u mnie na noc Nie myślę o śmiertelnych czasach Patrzę jak nasza miłość Spaceruje w naszych.... Wystarczy i to Wystarczy i to Wystarczy i to Gdy zostajesz u mnie na noc I "Stąpamy po niepewnym gruncie" Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie Choć kto inny śpi przy Tobie , nie Ty mnie rano budzisz Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie Czasem nawet jest z tym dobrze, wstyd o tym głośno mówić Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie Kiedy myślę, że Cię kocham, kiedy czuję, że Cię chcę Dawno mamy już za sobą pierwsze kroki w chmurach Znamy swoje miejsce, wiemy dobrze gdzie nasz brzeg Przy nadpalonych mostach Gdzieś pomiędzy wierszami Na skrzyżowaniu słów Nie wypowiedzianych Gdzieś pomiędzy wierszami Gdzieś pomiędzy wierszami Znów wybucha w nas permanentne siódme niebo Już nie panuje nad myślami Moje oczy są oczami wariata, kiedy spotykają się Z Twoimi oczami |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Yua
admin- MG
|
|
Ooooo, to ja głosuję na "Stąpamy po niepewnym gruncie"^^ Uwielbiam to:)
Ciemna strona pomidora "Czarna owca" Problemy w szkole, problemy w domu, zamknij się w sobie, nie mów nikomu. Bez akceptacji i bez wsparcia dają Ci łóżko i coś do żarcia. Już nie noszę sukienek, nie śpiewam ładnych piosenek, chociaż jestem dziewczyną z chłopakami piję wino. x2 Wyrzucają pasiaste spodnie, ścinają włosy, bo to niemodnie, zrywają naszywkę, plakat ze ściany- - "tak będzie lepiej, synku kochany". Już nie noszę sukienek, nie śpiewam ładnych piosenek, chociaż jestem dziewczyną z chłopakami piję wino. x2 W szkole Cię gnębią, w domu tragicznie- - i tak się rodzą choroby psychiczne. Co Ci zostało? Skoczyć z wieżowca. Zrób to natychmiast, boś czarna owca. Już nie noszę sukienek, nie śpiewam ładnych piosenek, chociaż jestem dziewczyną z chłopakami piję wino. x2 |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Muszu
Mistrz Gry :3
|
|
Kolejna piekna piosenka : }
Idąc cmentarną aleją szukam ciebie, mój przyjacielu Odszedłeś bo byłeś słaby jak suchy liść Dziś możemy dotknąć się naszymi pustymi duszami Obnażyć swe oszustwa i nasze wypalone sumienia Już nikogo nie dręczą nasze mdłe spojrzenia Dziś jesteśmy nareszcie sami w ten listopadowy wieczór Idąc jesienną aleją szukam ciebie, mój przyjacielu Chce być tylko z tobą przez kilka małych chwil Pomóż mi przywołać tamte lata, ożywić śpiących ludzi Pomóż mi pokonać smutek, który pozostał gdy nagle odszedłeś Już nikogo nie dręczą nasze mdłe spojrzenia Dziś jesteśmy nareszcie sami w ten listopadowy wieczór... Już nikogo nie dręczą nasze mdłe spojrzenia Dziś jesteśmy nareszcie sami w ten listopadowy wieczór... |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Yua
admin- MG
|
|
A czyja to piosenka? Bo jej nie kojarze^^
|
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
| |
|
Muszu
Mistrz Gry :3
|
|
TSA... ja w ogóle strasznie długo jej szukałam... dopiero po pół roku wpadlam na to, że jak napisze fragment w googlach to może mi się pojawi tytuł o0 =='
TSA -> <i nawet mamy to na kompie <gleba>> tytuł "51" |
|||||||||||||
|
Post został pochwalony 0 razy
|
|||||||||||||||
|
 | Wiecie czego słuchacie? o0 Co się czai pod ładną melodyjką? | |
|
||
|
|
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
phpBB Style created by phpBBStyles.com and distributed by Styles Database.
Powered by phpBB © 2001-2004 phpBB Group
phpBB Style created by phpBBStyles.com and distributed by Styles Database.